Pakuotės lapelis: informacija vartotojui

Melatoninas Pharma Nord 3 mg plėvele dengtos tabletės

melatoninas

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.

Visada vartokite šį vaistą tiksliai taip, kaip aprašyta šiame informaciniame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas ar vaistininkas.

• Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
• Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją , vaistininką arba slaugytoją.
• Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
• Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, arba vaistininką arba slaugytoją. Žr. 4 skyrių.
• Jei savijauta nepagerėja arba pablogėja, būtinai pasitarkite su gydytoju.

Apie ką rašoma šiame lapelyje?

1. Kas yra Melatoninas Pharma Nord ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Melatoninas Pharma Nord
3. Kaip vartoti Melatoninas Pharma Nord
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Melatoninas Pharma Nord
6. Pakuotės turinys ir kita informacija

1. Kas yra Melatoninas Pharma Nord ir kam jis vartojamas

Melatoninas Pharma Nord sudėtyje yra veikliosios medžiagos melatonino. Melatoninas – tai natūraliai organizmo gaminamas hormonas. Šis hormonas padeda reguliuoti kūno dienos ir nakties ritmą.

Melatonin Pharma Nord galima vartoti:

• tik suaugusiesiems trumpalaikiam desinchronozės (laiko juostų pakeitimo sindromui) gydymui. Desinchronozė apibūdinama kaip simptomų, patiriamų dėl laiko skirtumo keliaujant per keletą laiko juostų, visuma.

Kaip Melatoninas Pharma Nord veikia

Melatoninas – tai kūno išskiriamas hormonas, sinchronizuojantis organizmo biologinį dienos ir nakties ritmą. Biologinis ritmas gali sutrikti po kelionės per kelias laiko juostas. Tai vadinama desinchronoze arba laiko juostų pakeitimo sindromu (angl. jet‑lag).

Jeigu Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.

2. Kas žinotina prieš vartojant Melatoninas Pharma Nord

Melatoninas Pharma Nord vartoti negalima:

• jeigu yra alergija melatoninui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).

Įspėjimai ir atsargumo priemonės

Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Melatoninas Pharma Nord.

• Jeigu Jus vargina traukulių priepuoliai. Melatoninas gali padidinti traukulių priepuolių dažnį, pavyzdžiui, epilepsija sergantiems pacientams.
• Jeigu sergate autoimunine liga (kai organizmą „puola“ jo paties imuninė sistema).
• Jeigu sergate cukriniu diabetu (cukralige) ar netoleruojate gliukozės, nes nuo šio vaisto gali padidėti gliukozės koncentracija Jūsų kraujyje.Jeigu sergate diabetu, pasistenkite šio vaisto nevartoti 2 valandas prieš valgį ir bent 3 valandas po valgio.
• Jeigu vidutiniškai arba sunkiai sutrikusi Jūsų kepenų funkcija arba reikšmingai sutrikusi inkstų funkcija.
• Jeigu rūkote. Rūkymas gali sumažinti Melatoninas Pharma Nord poveikį, nes tabako dūmuose esančios medžiagos gali skatinti melatonino skaidymą kepenyse.
• Jeigu sergate hipertenzija ir dėl to esate gydomas. Melatoninas gali panaikinti naudingą kraujospūdį mažinančių vaistų poveikį.
• Nuo šio vaisto galite jaustis apsnūdę; jeigu patiriate tokį poveikį, turite būti atsargūs, nes tai gali trukdyti Jums atlikti tam tikras užduotis, pavyzdžiui, vairuoti.

Vaikams ir paaugliams

Neduokite šio vaisto vaikams ir paaugliams, kurių amžius nuo 0 iki 18 metų, nes nežinoma, ar tokio amžiaus jį saugu ir veiksminga vartoti trumpalaikiam desinchronozės gydymui.

Kiti vaistai ir Melatoninas Pharma Nord

Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

• Fluvoksamino (vartojamo depresijai ir obsesiniam‑kompulsiniam sutrikimui gydyti), nes fluvoksaminas gali sustiprinti melatonino poveikį.
• Imipramino (vartojamo depresijai gydyti), nes kartu vartojami vaistai sustiprina mieguistumo pojūtį ir gali būti sunku atlikti užduotis.
• Tioridazino (vartojamo psichikos / nuotaikos sutrikimams gydyti), nes kartu vartojami vaistai sustiprina mieguistumo pojūtį ir tampa sunku atlikti užduotis.
• Psoralenų (vartojamų odos sutrikimams, pvz., psoriazei, gydyti), nes psoralenai gali sustiprinti melatonino poveikį.
• Cimetidino (vartojamo skrandžio sutrikimams, pvz., opoms, gydyti), nes cimetidinas gali sustiprinti melatonino poveikį.
• Estrogenų (vartojamų kontracepcijai arba pakeičiamajai hormonų terapijai), nes estrogenai gali sustiprinti melatonino poveikį.
• Chinolonų (vartojamų bakterinėms infekcijoms gydyti), nes chinolonai gali sustiprinti melatonino poveikį.
• Rifampicino (vartojamo bakterinėms infekcijoms gydyti), nes rifampicinas gali susilpninti melatonino poveikį.
• Karbamazepino (vartojamo epilepsijai gydyti), nes karbamazepinas gali susilpninti melatonino poveikį.
• Varfarino ir kitų kraujui skystinti vartojamų vaistų, pvz., dabigatrano, rivaroksabano, apiksabano, edoksabano, nes melatoninas gali trikdyti šių vaistų poveikį. Gali reikėti išmatuoti laiką iki kraujo sukrešėjimo, t. y. atlikti vadinamąjį tarptautinio normalizuoto santykio (angl. INR) testą.
• Benzodiazepinų ir nebenzodiazepininių migdomųjų (vaistų, vartojamų norint užmigti, pvz., midazolamo, temazepamo ir zaleplono, zolpidemo, zopiklono), nes melatoninas gali sustiprinti tokių vaistų migdomąjį (sedacinį) poveikį ir sustiprinti tam tikrą zolpidemo nepageidaujamą poveikį (rytinį mieguistumą, pykinimą, sumišimą).
• Nifepidino ir kitų kalcio kanalų blokatoriais vadinamų vaistų (vartojamų padidėjusiam kraujospūdžiui gydyti), nes kartu vartojami vaistai gali padidinti kraujospūdį.
• Kofeino (stimuliatoriaus), nes melatoninas sąveikauja su kofeinu.

Melatoninas Pharma Nord vartojimas su maistu ir alkoholiu

• Šio vaisto reikia vartoti nevalgius (žr. 3 skyrių).
• Kadangi alkoholis gali trikdyti miegą ir potencialiai sustiprinti tam tikrus desinchronozės simptomus (pvz., galvos skausmą, rytinį nuovargį, dėmesio sutelkimo sutrikimą), gydantis šiuo vaistu alkoholio patariama nevartoti.
• Kartu su šiuo vaistu vartojant alkoholio gali sustiprėti mieguistumas.

Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas

Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.

Nėštumas

Nėštumo metu Melatoninas Pharma Nord vartoti nerekomenduojama. Melatoninas pereina per placentą, o informacijos apie riziką, kurią tai gali sukelti negimusiam vaikui, nepakanka. Jeigu esate vaisingo amžiaus moteris, turite naudoti kontracepcijos priemones.

Žindymas

Žindymo metu Melatoninas Pharma Nord vartoti nerekomenduojama. Melatoninas patenka į motinos pieną ir negalima atmesti pavojaus žindomiems kūdikiams arba vaikams.

Vaisingumas

Melatoninas Pharma Nord nerekomenduojama vartoti moterims ir vyrams, planuojantiems turėti kūdikį, nes apie melatonino poveikį moterų ir vyrų vaisingumui nepakanka informacijos.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas

Melatoninas Pharma Nord gali sukelti mieguistumą ir kelioms valandoms po pavartojimo gali susilpnėti budrumas, tad prieš vairuojant arba valdant mechanizmus šio vaisto vartoti negalima.

Melatoninas Pharma Nord sudėtyje yra natrio

Šio vaisto plėvele dengtoje tabletėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.

3. Kaip vartoti Melatoninas Pharma Nord

Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Rekomenduojama dozė suaugusiesiems ir senyviems žmonėms yra 1 tabletė per parą prieš einant miegoti, gydymą tęsiant ne ilgiau kaip 5 paras. Jeigu Melatoninas Pharma Nord poveikis nepakankamas, kitą vakarą galima vartoti 2 tabletes iškart. Dozę, pakankamai palengvinančią simptomus, reikia vartoti trumpiausią reikiamą periodą.

Pirmąją dozę reikia vartoti atvykus į paskirties vietovę įprastu ėjimo miegoti laiku. Tolesnėmis dienomis vaisto reikia taip pat vartoti savo įprastu ėjimo miegoti laiku. Tabletės (‑čių) negalima vartoti anksčiau kaip 20.00 val. arba po 04.00 val.

Tabletes reikia nuryti visas užgeriant vandeniu arba kitu skysčiu (pvz., pienu, vaisių sultimis). Valgyti negalima bent 2 val. prieš Melatoninas Pharma Nord vartojimą ir bent 2 val. po to. Jeigu Jūsų organizmas prastai toleruoja gliukozę arba sergate cukriniu diabetu, Melatoninas Pharma Nord geriausia nevartoti bent 3 valandas po valgio.

Jeigu Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.

Ką daryti pavartojus per didelę Melatoninas Pharma Nord dozę?

Jeigu pavartojote Melatoninas Pharma Nord daugiau, nei rekomenduojama, ir jaučiatės blogai, kreipkitės į gydytoją, ligoninę arba vaistinę.

Dažniausiai perdozavimas pasireiškia tokiais simptomais kaip mieguistumas, galvos skausmas, svaigulys ir pykinimas.

Pamiršus pavartoti Melatoninas Pharma Nord

Jeigu pamiršote pavartoti tabletę (‑es) prieš eidami miegoti ir prabudote naktį, galite pavartoti pamirštą dozę, bet ne vėliau kaip 04.00 val.

Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.

Nustojus vartoti Melatoninas Pharma Nord

Nustoję vartoti šį vaistą neturite jausti žalingo poveikio ar abstinencijos simptomų.

Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

4. Galimas šalutinis poveikis

Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.

Sunkus šalutinis poveikis

Jeigu pasireiškė bet kuris toliau nurodytas sunkus šalutinis poveikis, nutraukite šio vaisto vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Nedažnas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių)

• Krūtinės skausmas.

Retas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 žmonių)

• Sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių (leukocitų) skaičius kraujyje.
• Sumažėjęs kraujo plokštelių (trombocitų) skaičius, dėl kurio padidėja kraujavimo arba kraujosruvų rizika.
• Dezorientacija.
• Apalpimas.
• Regėjimo sutrikimai, įskaitant neryškų matymą.
• Krūtinės skausmas dėl krūtinės anginos (stenokardijos).
• Širdies plakimo jautimas (palpitacijos).
• Raudonieji kraujo kūneliai (eritrocitai) šlapime.

Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)

• Sunkios alerginės reakcijos, dėl kurių pabrinksta liežuvis arba burnos gleivinė.

Kitas šalutinis poveikis

Jeigu pasireiškė bet kuris toliau nurodytas kitas šalutinis poveikis, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Nedažnas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių)

• Irzlumas, nervingumas, neramumas, nemiga, neįprasti sapnai, košmarai, nerimas.
• Migrena, letargija.
• Su padidėjusiu aktyvumu susijęs neramumas.
• Svaigulys.
• Padidėjęs kraujospūdis.
• Pilvo skausmas, viršutinės pilvo dalies skausmas, nevirškinimas, burnos išopėjimas, sausa burna, pykinimas.
• Kraujo sudėties pasikeitimas, dėl kurio pagelsta oda ir akys.
• Odos uždegimas, naktinis prakaitavimas, niežėjimas, išbėrimas, sausa oda.
• Galūnių skausmas.
• Gliukozės išsiskyrimas į šlapimą, baltymų perteklius šlapime.
• Menopauzės simptomai moterims.
• Bloga savijauta.
• Pakitę kepenų funkcijos tyrimų rezultatai.
• Kūno svorio padidėjimas.

Retas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 žmonių)

• Juostinė pūslelinė.
• Tam tikrų riebalų molekulių (trigliceridų) kiekio padidėjimas kraujyje.
• Mažas kalcio arba natrio kiekis kraujyje.
• Pakitusi nuotaika, agresija, verksmingumas, streso simptomai, ankstyvas prabudimas ryte, padidėjęs seksualinis potraukis.
• Depresija.
• Atminties sutrikimas, dėmesingumo sutrikimas, svajinga būsena, neramių kojų sindromas, prasta miego kokybė, dilgčiojimo ir badymo adatomis pojūtis.
• Ašarojimas.
• Vertigo (svaigulys arba sukimosi pojūtis), svaigulys atsistojant arba atsisėdant, su padėties pokyčiu susijęs vertigo.
• Karščio pylimas.
• Rėmuo (gastroezofaginis refliuksas), virškinimo sutrikimas, pūslės burnoje, liežuvio išopėjimas, skrandžio veiklos sutrikimas.
• Vėmimas, neįprasti garsai žarnyne, dujų kaupimasis žarnyne, seilių perteklius, prastas burnos kvapas, nemalonus pojūtis pilve -diskomfortas), skrandžio sutrikimas, skrandžio gleivinės uždegimas.
• Egzema, eritema, plaštakų dermatitas, žvynelinė (psoriazė), generalizuotas išbėrimas, niežtintis išbėrimas, nagų liga.
• Sąnarių uždegimas (artritas), raumenų spazmai, kaklo skausmas, naktinis mėšlungis.
• Gausus šlapinimasis, poreikis šlapintis naktį.
• Pailgėjusi erekcija, kuri gali būti skausminga, priešinės liaukos (prostatos) uždegimas.
• Nuovargis, skausmas, troškulys.
• padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas, elektrolitų pusiausvyros kraujyje sutrikimas, pakitę laboratorinių tyrimų rezultatai.

Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)

• Padidėjusio jautrumo reakcijos.
• Didelė gliukozės koncentracija kraujyje.
• Pieno tekėjimas iš krūtų (taip pat vyrams).

Pranešimas apie šalutinį poveikį

Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite užpildyti ir pateikti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/ nurodytais būdais arba paskambinti nemokamu telefonu +370 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.

5. Kaip laikyti Melatoninas Pharma Nord

• Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
• Ant išorinės dėžutės po „Tinka iki“ ir lizdinės plokštelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
• Šio vaisto laikymui specialių temperatūros sąlygų nereikalaujama.
• Šį vaistą reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad jis būtų apsaugotas nuo šviesos.

Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

Melatoninas Pharma Nord sudėtis

• Veiklioji medžiaga yra melatoninas. Kiekvienoje tabletėje yra 3 mg melatonino.
• Pagalbinės medžiagos yra: tabletės šerdis: magnio stearatas, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, maltodekstrinas, mikrokristalinė celiuliozė, kroskarmeliozės natrio druska.
  Plėvelės danga: hipromeliozė.

Melatoninas Pharma Nord išvaizda ir kiekis pakuotėje

Apvali, abipusiai išgaubta, skaidria danga dengta balta arba balsva tabletė. Tabletės skersmuo – 7,5 mm.

Lizdinė plokštelė, kurioje yra 10, 20 arba 30 plėvele dengtų tablečių, supakuota kartoninėje dėžutėje.

Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.

Registruotojas ir gamintojas

Pharma Nord ApS

Tinglykke 4‑6

6500 Vojens

Danija

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.

UAB Pharma Nord Lithuania

Eišiškių pl. 36, Vilnius

Tel: +370 5 212 2290 lithuania@pharmanord.com

Šis vaistas Europos ekonominės erdvės  valstybėse narėse ir Jungtinėje Karalystėje (Šiaurės Airijoje) registruotas tokiais pavadinimais:

Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2026-05-08.

Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/